{"id":2307,"date":"2022-08-21T23:59:45","date_gmt":"2022-08-21T23:59:45","guid":{"rendered":"https:\/\/jpacademy.gov.mk\/?page_id=2307"},"modified":"2022-11-02T11:42:49","modified_gmt":"2022-11-02T11:42:49","slug":"art-15-derogation-in-time-of-emergency","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jpacademy.gov.mk\/en\/cross-reference\/art-15-derogation-in-time-of-emergency\/","title":{"rendered":"Art. 15 \u2013 Derogation in time of emergency"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1658795300179{padding-top: 160px !important;padding-bottom: 160px !important;background-image: url(https:\/\/jpacademy.gov.mk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/mkd-flag.jpg?id=1890) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"title-h1\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Cross-reference<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">of the articles of the national legislation with the articles and standards of the international instruments for the protection of human rights<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; video_bg=&#8221;yes&#8221; video_bg_url=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1658836474232{margin-top: -20px !important;margin-bottom: 0px !important;background-color: #2c2e3d !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1563450678921{padding-top: 0px !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d4f13cd94c6 {margin-top: 85px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d4f13cd94c6\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css_animation=&#8221;none&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h3\"><span style=\"color: #ffffff;\">Article 15<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<span class=\"styled-subtitle\" style=\"color: #ffffff;\">Derogation in time of emergency<\/span>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d4f13cd94d8 {margin-top: 25px !important;}#thegem-divider-69d4f13cd94d8 {margin-bottom: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d4f13cd94d8\" class=\"gem-divider  custom-blue-divider\" style=\"border-color: #00bcd4;\" ><\/div><div class=\"gem-list gem-list-type-check-style-2 gem-list-color-3\" ><ol>\n<li><span class=\"styled-subtitle\" style=\"color: #ffffff;\">In time of war or other public emergency threatening the life of the nation any High Contracting Party may take measures derogating from its obligations under this Convention to the extent strictly required by the exigencies of the situation, provided that such measures are not inconsistent with its other obligations under international law.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"styled-subtitle\" style=\"color: #ffffff;\">No derogation from Article 2, except in respect of deaths resulting from lawful acts of war, or from Articles 3, 4 (paragraph 1) and 7 shall be made under this provision. <\/span><\/li>\n<li><span class=\"styled-subtitle\" style=\"color: #ffffff;\">Any High Contracting Party availing itself of this right of derogation shall keep the Secretary General of the Council of Europe fully informed of the measures which it has taken and the reasons therefor. It shall also inform the Secretary General of the Council of Europe when such measures have ceased to operate and the provisions of the Convention are again being fully executed.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d4f13cd952f {margin-top: 100px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d4f13cd952f\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; video_bg=&#8221;yes&#8221; video_bg_url=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1658794927562{margin-bottom: 0px !important;background-color: #222434 !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1563450678921{padding-top: 0px !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d4f13cd953d {margin-top: 85px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d4f13cd953d\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css_animation=&#8221;none&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h3\"><span style=\"color: #ffffff;\">Articles of law of the national legislation to which the article of the convention applies<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d4f13cd954a {margin-top: 25px !important;}#thegem-divider-69d4f13cd954a {margin-bottom: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d4f13cd954a\" class=\"gem-divider  custom-blue-divider\" style=\"border-color: #00bcd4;\" ><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]<div class=\"gem-list gem-list-type-check-style-2 gem-list-color-3\" ><ul>\n<li class=\"styled-subtitle\" style=\"color: #99a9b5; text-align: left;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Constitution of the Republic of North Macedonia<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d4f13cd957b {margin-top: 100px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d4f13cd957b\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; video_bg=&#8221;yes&#8221; video_bg_url=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1659571981425{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1563450678921{padding-top: 0px !important;}&#8221;]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d4f13cd9586 {margin-top: 85px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d4f13cd9586\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[vc_column_text css_animation=&#8221;none&#8221;]<\/p>\n<div class=\"title-h3\">Relevant cases<\/div>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d4f13cd9590 {margin-top: 25px !important;}#thegem-divider-69d4f13cd9590 {margin-bottom: 30px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d4f13cd9590\" class=\"gem-divider  custom-blue-divider\" style=\"border-color: #00bcd4;\" ><\/div><style>.portfolio.news-grid[data-style-uid=\"87c683b\"] .portfolio-item { padding: 21px; }.portfolio.news-grid[data-style-uid=\"87c683b\"].list-style.with-divider .portfolio-item .wrap:before { top: -21px; }.portfolio.news-grid[data-style-uid=\"87c683b\"] .row { margin: -21px; }@media (max-width: 991px) { .portfolio.news-grid[data-style-uid=\"87c683b\"] .portfolio-item { padding: 21px; }}@media (max-width: 991px) { .portfolio.news-grid[data-style-uid=\"87c683b\"].list-style.with-divider .portfolio-item .wrap:before { top: -21px; }}@media (max-width: 991px) { .portfolio.news-grid[data-style-uid=\"87c683b\"] .row { margin: -21px; }}@media (max-width: 767px) { .portfolio.news-grid[data-style-uid=\"87c683b\"] .portfolio-item { padding: 21px; }}@media (max-width: 767px) { .portfolio.news-grid[data-style-uid=\"87c683b\"].list-style.with-divider .portfolio-item .wrap:before { top: -21px; }}@media (max-width: 767px) { .portfolio.news-grid[data-style-uid=\"87c683b\"] .row { margin: -21px; }}.portfolio.news-grid[data-style-uid=\"87c683b\"] .portfolio-item .caption .title > div { letter-spacing: px !important; }<\/style> <div data-page=\"1\" data-next-page=\"0\"><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-69d4f13cd98cf {margin-top: 100px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-69d4f13cd98cf\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1658795300179{padding-top: 160px !important;padding-bottom: 160px !important;background-image: url(https:\/\/jpacademy.gov.mk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/mkd-flag.jpg?id=1890) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text] Cross-reference [\/vc_column_text][vc_column_text] of the articles&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1884,"menu_order":115,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2307","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jpacademy.gov.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jpacademy.gov.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jpacademy.gov.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jpacademy.gov.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jpacademy.gov.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2307"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jpacademy.gov.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2309,"href":"https:\/\/jpacademy.gov.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2307\/revisions\/2309"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jpacademy.gov.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jpacademy.gov.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}